شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ فارسی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226662
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- قرن 13
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 39 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، شکسته
- تعداد برگ و سطر:
- 81 برگ • 17 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 15×19سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج
آغاز نسخه
« آستین برزد یعنی مستعد کاری شد. ابرو برزند وابروزند یعنی رضا داد و اشارت کرد. اسب و فرزین نهد یعنی به طرح اسب و فرزین به بازی نیاورد »
انجام نسخه
« هولک به لام وزن کوچک آبله باشد که به عربی جدری گویند و هلاکت را نیز گویند و هلاکت نیز گویند وبه معنی مؤید نیز آمده. هنجملک به کسرها و سکون نون و فتح جیم همان برغ است که در باب گذشت
فرهنگی است متوسط در ترجمه و توضیح واژههای فارسی به ترتیب حروف الفبای فارسی است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 967 • ردیف 39
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
39. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 3070/1-16/80
آغاز: آستین برزد یعنی مستعد کاری شد. ابرو برزند وابروزند یعنی رضا داد و اشارت کرد. اسب و فرزین نهد یعنی به طرح اسب و فرزین به بازی نیاورد؛ انجام: هولک به لام وزن کوچک آبله باشد که به عربی جدری گویند و هلاکت را نیز گویند و هلاکت نیز گویند وبه معنی مؤید نیز آمده. هنجملک به کسرها و سکون نون و فتح جیم همان برغ است که در باب گذشت
فرهنگی است متوسط در ترجمه و توضیح واژههای فارسی به ترتیب حروف الفبای فارسی است؛ خط: شکسته، نستعلیق، بیکا، تا: قرن 13؛ افتادگی: انجام؛ جلد: تیماج، 81گ، 17 سطر، اندازه: 15×19سم [ف: 6 - 3043]