شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ عربی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226549
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- جعفر بن محمدنصیر جیلانی
- تاریخ کتابت:
- 24 محرم 1266ق، حسب حکم ملاعلی تنکابنی (1266 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 50 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- تحریری (تحریری)
- تعداد برگ و سطر:
- 102 برگ • 14 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- 18×23سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • مقوا
آغاز نسخه
« اطرا ستودن امرزا پناه کسی بردن اشذا آزردن اقذا خاشاک در چشم انداختن ... باب الالف مع البا اتراب توانگر شدن و در خاک غلطیدن، اتراب همسران »
انجام نسخه
« باب الیا مع الجیم یرندج پوست سیاه یلئنج و یلنجوج چوب عود خوشبو یهیج مرد بسیار گوشت وفربه تمت النسخة
فرهنگ متوسط عربی به فارسی است به ترتیب حروف تهجی اول واژه‌ها و در هر حرف به ترتیب حروف آخر واژه‌های آن حرف »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 953 • ردیف 50
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
50. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: 5627-28/47
آغاز: اطرا ستودن امرزا پناه کسی بردن اشذا آزردن اقذا خاشاک در چشم انداختن ... باب الالف مع البا اتراب توانگر شدن و در خاک غلطیدن، اتراب همسران؛ انجام: باب الیا مع الجیم یرندج پوست سیاه یلئنج و یلنجوج چوب عود خوشبو یهیج مرد بسیار گوشت وفربه تمت النسخة
فرهنگ متوسط عربی به فارسی است به ترتیب حروف تهجی اول واژه‌ها و در هر حرف به ترتیب حروف آخر واژه‌های آن حرف؛ خط: تحریری، کا: جعفر بن محمدنصیر جیلانی، تا: 24 محرم 1266ق، حسب حکم ملاعلی تنکابنی؛ افتادگی: آغاز؛ جلد: مقوا، 102گ، 14 سطر، اندازه: 18×23سم [ف: 6 - 3041]