فرهنگ عربی به فارسی

16. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: 13817/1 آغاز: آبا: پدران، اخ: برادر، اخوت: خواهران، اولاد: فرزندان، ... (5پ) الباب الباء المفتوحه، بیاض سپیدی، بیضاء: سپید ... (12پ) الباب السين المفتوحة، سامی: بلند، سابغ: تمام، سوابغ جمع، سنة: سال، سقا: آب کش؛ انجام: باب الیاء المفتوحة، یوم: روز، ایام جمع، یوم یوم: روز روز، یوم السبت: روز شنبه ... یحیی یابس، یتیم، یوح، یأکل، یقبض فی جعفراً. تمت. دانشنامه‌ای عربی به فارسی است از نویسنده‌ای ناشناس که بنابر نظر استاد علینقی منزوی (فرهنگنامه‌های عربی به فارسی) گویا پیش از قرن 10 هجری نگاشته شده است. نسخه‌ای از آن در کتابخانه دانشکده ادبیات تهران موجود می‌باشد که با اندکی ناهمخوانی با نسخه موجود منطبق است در برخی موارد ترجمه فارسی واژه‌ها که به صورت زیر نویس آمده نانوشته باقی مانده است به نظر می‌رسد از آغاز و پایان تعدادی از برگ‌ها افتاده است هرچند از آغاز افتادگی مشهود نیست لیکن از انجام نسبت به نسخه دانشکده فاقد بخش‌های باب الیاء المضمومة و المکسورة می‌باشد؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: حدود قرن 12؛ افتادگی: انجام؛ مصحح؛ کاغذ: شرقی، 25گ (1ر-25پ)، 10 سطر، اندازه: 8×10سم [ف: 35 - 89]