شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
فرهنگ ترکی به فارسی
پیوند کوتاه:
/m/226020
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
✓
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 6 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- - • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 23 • صفحه 908 • ردیف 6
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
6. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 6891-عکس
بدین گونه: مقدمه در نحو ترکی، باب 1. ترجمه مصادر به ترتیب تهجی، باب 2. ترجمه لغاتی که اکثر اسماء آن اشیاء اند، فصل الاف (تا یاء)، باب 3. (عنوان افتاده) به ترتیب تهجی، خاتمه در اشعار صاحب طبعان (در عکس نیست)، در دیباچه آمده است: نموده میآید که کلمهای چند در توضیح برخی از زبان ترکی و ترجمه قدری از لغات آن ازین هیچ مدان به اشاره بعضی از عزیزان بر صفحه بیان تسوید یافت بر یک مقدمه و خاتمه. مقدمه بدانکه ترکان را در خط ترکی رسم است که ...؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ با افتادگی در خطبه، با یادداشت 1299 که در آن از بهرام آقا و با مهری که در آن از حجة الاسلام محمد باقر یاد شده [فیلمها ف: 3 - 264]