عهدنامه مالک اشتر (ترجمه)
کتابخانه مسجد اعظم، قم ·
کتابت صفر ۱۳۲۶ق
نستعلیق
شناسه‌ی فهارس: #218435
کاتب و کتابت
- تاریخ کتابت
- صفر ۱۳۲۶ق
- محل کتابت
- نامشخص
- سفارش‌دهنده
- —
ویژگی‌های ظاهری
- خط
- نستعلیق کیفیت خط:
- شمار برگ
- ۱۲ برگ
- شمار سطر
- —
- اندازه (سانتی‌متر)
- ۱۳×۲۱سم
- کاغذ
- —
- جلد
- گالینگور
نشان‌های نسخه‌شناسی
- اصل نسخه (دستخط مؤلف) ندارد
- حواشی به خط مؤلف ندارد
- تذهیب و سرلوح ندارد
- نگاره و نقاشی ندارد
- تصحیح‌شده ندارد
- حواشی (محشّی) ندارد
- جدول‌کشی ندارد
- رکابه ندارد
- مقابله و بلاغ ندارد
- نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلم ندارد
اشخاص مرتبط با نسخه
مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند هنوز ثبت نشده‌اند. اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید، آن را بیفزایید.
رساله‌های این مجموعه ۹
نسخه‌هایی از همین کتابخانه که زیر شماره‌ی 745 آمده‌اند و در یک مجلد صحافی شده‌اند.
- ۷۴۵/۱ کلمات عرفانی ۹ برگ
- ۷۴۵/۲ نصیحت نامه ۲ برگ
- ۷۴۵/۳ عهدنامه مالک اشتر (ترجمه) (همین نسخه) ۱۲ برگ
- ۷۴۵/۴ مقاله طفل رضیع ۸ برگ
- ۷۴۵/۵ جبر و تفویض ۱۹ برگ
- ۷۴۵/۶ سؤال و جواب ۳۰ برگ
- ۷۴۵/۷ بیانات اهل شریعت ۱۴ برگ
- ۷۴۵/۸ آداب طریقت و شریعت و معرفت و حقیقت بر طریق مولوی ۵ برگ
- ۷۴۵/۹ جنگ ۲۱ برگ
رابطه با نسخه‌های دیگر
اگر می‌دانید این نسخه از روی نسخه‌ی دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلمی از آن هست، آن را بیفزایید.
آغاز نسخه
عهدنامه‌ای است که به خصوص امرسیاست به مالک اشتر در وقتی که او را والی مصر فرموده بودند نوشته‌اند و جامع جمیع مراتب و مقاصد امر سیاست و مشتمل بر شرایط و قواعد امر سلطنت
انجام نسخه
دیگران را می دیرینه برابر می‌داد ×× به من دل شده خسته رسید افزون کرد / این قدح هوش مرا جمله به یکبار ببرد ×× این می این بار مرا پاک زخود بیرون کرد <!-- page: 144 --> ترجمه‌ای است تحت اللفظی از نامه مهم امارت مالک اشتر که به «عهد نامه مالک اشتر» معروف است، ترجمه در زیر متن عربی نگاشته شده است
متن مأخذ
فهرست کتابخانه مسجد اعظم
ج ۴، ص ۲۷۷
۳ ـ ترجمه عهد نامه مالک اشتر «۲۰ ـ ۳۲» (فارسی)
از: ؟.
ترجمه‌ای است تحت اللفظی از «عهد نامه مالک اشتر». ترجمه در زیر متن عربی نگاشته شده است.
آغاز: عهد نامه‌ای است که به خصوص امر سیاست به مالک اشتر در وقتی که او را والی مصر فرموده بودند نوشته‌اند و جامع جمیع مراتب و مقاصد امر سیاست و مشتمل بر شرایط و قواعد امر سلطنت.
انجام:
دیگران را مِیِ دیرینه برابر می‌داد
به من دل شده خسته رسید افزون کرد این قدح هوش مرا جمله به یکبار ببرد
این مِی این بار مرا پاک زِ خود بیرون کرد
( ۷۴۵ )
رساله سوم نستعلیق میرزا صفات الله در ۱۳۲۶
رساله چهارم نستعلیق ۱۳۱۵
بقیه تاریخ کتابت ندارد.
بیشتر رساله ها ناقص است و باید این مجموعه به عنوان جنگ شامل متفرفات معرفی میشد.
در رساله دوم و سوم و هفتم مطالب متفرقه از اشعار و عرفان و غیره هست.
و در ادامه رساله سوم بخشی از یک کتاب شامل درجات و مقامات معرفت و سلوک مندرج است
۱۴۷ برگ، ۱۳ × ۲۱
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)
ج ۲۳، ص ۱۴۳، ردیف ۱
● عهدنامه مالک اشتر (ترجمه) / حدیث / عربی، فارسی
ahd-nāme-ye mālek-e aštar (t.)
وابسته به: عهدنامه مالک اشتر؛ منسوب به علی بن ابی طالب (ع)، امام اول (– 40)
ناشناخته:
1. قم؛ اعظم قم؛ شماره نسخه: 745/3
آغاز: عهدنامه‌ای است که به خصوص امرسیاست به مالک اشتر در وقتی که او را والی مصر فرموده بودند نوشته‌اند و جامع جمیع مراتب و مقاصد امر سیاست و مشتمل بر شرایط و قواعد امر سلطنت؛ انجام: دیگران را می دیرینه برابر می‌داد ×× به من دل شده خسته رسید افزون کرد / این قدح هوش مرا جمله به یکبار ببرد ×× این می این بار مرا پاک زخود بیرون کرد
ترجمه‌ای است تحت اللفظی از نامه مهم امارت مالک اشتر که به «عهد نامه مالک اشتر» معروف است، ترجمه در زیر متن عربی نگاشته شده است؛ خط: نستعلیق، کا: میرزا صفات الله (متن عربی را نوشته است)، تا: صفر 1326ق؛ جلد: گالینگور، 12گ، اندازه: 13×21سم [ف مخ: 1 - 423]
یادداشت‌ها و منابع پژوهشی
اگر درباره‌ی این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید، آن را بیفزایید. پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در اینجا منتشر می‌شود.
حالت پیشنهاد اصلاح.
روی کنار هر فیلد بزنید. برای موارد دیگر، مثل تکراری بودن رکورد، از «پیشنهاد کلی» استفاده کنید.