شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/202894
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
✓
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
✓
سطور مجدول (جدولبندی)
✓
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- با تاریخ 1114ق (1114 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 761 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (زیبا، معرب)
- تعداد برگ و سطر:
- 159 برگ • 11 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 9×14سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • روغنی
آغاز نسخه
« آغاز ترجمه: «سپاس مر خدای را که اول همه است بی آنکه اولی باشد پیش از او و آخر همه است بی آن که آخری باشد پس از او. آن کسی که کوتاهی کرده است از دیدن او چشمهای بینندگان »
انجام نسخه
« انجام ترجمه: «و رهایی ده مرا از کنندگان فتنه ها به رحمت خود ای رحیم ترین رحم کنندگان و رحمت کناد خدا بر بهتر ما محمد رسول خدا برگزیده خدای تعالی و بر آل او که پاکانند»؛ انجام ترجمه ملحقات: «و این که تمام کنی احسان خود را در آن چه باقی مانده است از عمر من چنان چه احسان کرده ای در آن چه گذشته است از آن ای رحم کنندگان و سپاس مر خدای را که پروردگار عالمیان است »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
مترجم که احتمالاً از آن حسین بن جمال الدین خوانساری (1099ق) باشد، با ملحقات، عناوین دعاها به ثلث محسن بن سلطان محمد شریف، پنجشنبه ذیحجه 1114ق (پایان ملحقات)، ، ، ، در پایان نسخه این دعاها را افزوده اند: دعای امام صادق حین سفر، دعای سفر منقول از خط مولانا احمد الاردبیلی، دعای سمات
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 21 • صفحه 553 • ردیف 761
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
761. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 10754
آغاز: آغاز ترجمه: «سپاس مر خدای را که اول همه است بی آنکه اولی باشد پیش از او و آخر همه است بی آن که آخری باشد پس از او. آن کسی که کوتاهی کرده است از دیدن او چشمهای بینندگان»؛ انجام: انجام ترجمه: «و رهایی ده مرا از کنندگان فتنه ها به رحمت خود ای رحیم ترین رحم کنندگان و رحمت کناد خدا بر بهتر ما محمد رسول خدا برگزیده خدای تعالی و بر آل او که پاکانند»؛ انجام ترجمه ملحقات: «و این که تمام کنی احسان خود را در آن چه باقی مانده است از عمر من چنان چه احسان کرده ای در آن چه گذشته است از آن ای رحم کنندگان و سپاس مر خدای را که پروردگار عالمیان است»
خط: نسخ زیبا معرب، بیکا، تا: با تاریخ 1114ق؛ مترجم که احتمالاً از آن حسین بن جمال الدین خوانساری (1099ق) باشد، با ملحقات، عناوین دعاها به ثلث زرین محسن بن سلطان محمد شریف، پنجشنبه ذیحجه 1114ق (پایان ملحقات)، مجدول، محشی، با سرلوح مزدوج مرصع و مذهب پرکار، در پایان نسخه این دعاها را افزوده اند: دعای امام صادق حین سفر، دعای سفر منقول از خط مولانا احمد الاردبیلی، دعای سمات، دعا برای حصول مقاصد و مطالب، دعای توسل، من مجموع الریق، من مصباح الکفعمی، ذکر ماه رجب به نقل از حدیث قدسی از دستخط شیخ بهایی در 1115ق: «نقل من خط خاتم المجتهدین شیخ الملة و الدین افضل الفضلاء المتقدمین و المتأخرین شیخ بهاء الدین محمد العاملی رحمه الله تعالی فی سنة خمسة عشر و مائة بعد الالف»، به جهت حفظ اعدا به خطی جدیدتر؛ جلد: روغنی، 159گ، 11 سطر (6×10/5)، اندازه: 9×14سم [ف: 20 - 283]