شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/19620
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- عبدالحسین بن آقا بابا مصرقانی ساوه ای
- تاریخ کتابت:
- پنجشنبه 5 ربیع الثانی 1265ق (1265 هـ.ق)
- محل کتابت:
- مدرسه التفاتیه قزوین
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 168 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ (معرب)
- تعداد برگ و سطر:
- 50 برگ • 10 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 11/5×17سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« ترجمه: این است فایده بزرگ و پندی است رساننده و آن فایده بزرگ چهل سوره است ممتاز کرده اند عربان از تورات آن چنانی که سخن گفت خدای تعالی با آن با موسی پسر عمران. سوره اول تعجب میکنم مر کسی را یقین میکند مردن را »
انجام نسخه
« ترجمه: حدیث چهلم فرمود پیغمبر (ص) اگر حدیث میکردم به همه آن چه نازل شده در شان علی پا گذاشته نمی شد بر موضع در روی زمین مگر فرا میگرفت خاک او را تا به آب.
ترجمه فارسی چهل حدیث قدسی است مشهور به چهل سوره تورات، که به نام محمود ترجمه شده، با ماده تاریخ «عاقبت هم محمود گردان »
مهرها، یادداشتهای تملک و وقفیات نسخه
واقف: آیت الله مرعشی نجفی
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 2 • صفحه 73 • ردیف 168
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
168. تهران؛ عبدالعظیم؛ شماره نسخه: 703/5
آغاز: ترجمه: این است فایده بزرگ و پندی است رساننده و آن فایده بزرگ چهل سوره است ممتاز کرده اند عربان از تورات آن چنانی که سخن گفت خدای تعالی با آن با موسی پسر عمران. سوره اول تعجب میکنم مر کسی را یقین میکند مردن را؛
انجام: ترجمه: حدیث چهلم فرمود پیغمبر (ص) اگر حدیث میکردم به همه آن چه نازل شده در شان علی پا گذاشته نمی شد بر موضع در روی زمین مگر فرا میگرفت خاک او را تا به آب.
ترجمه فارسی چهل حدیث قدسی است مشهور به چهل سوره تورات، که به نام محمود ترجمه شده، با ماده تاریخ «عاقبت هم محمود گردان»؛ خط: نسخ معرب، کا: عبدالحسین بن آقا بابا مصرقانی ساوه ای، تا: پنجشنبه 5 ربیع الثانی 1265ق، جا: مدرسه التفاتیه قزوین؛ واقف: آیت الله مرعشی نجفی؛ 50گ، 10 سطر، اندازه: 11/5×17سم [ف: 1 - 130]