شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
شرح دیوان حافظ
پیوند کوتاه:
/m/185014
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 5 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 101 برگ • 16 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • گالینگور سبز
آغاز نسخه
« فحش از دهن تو طیبات است. یا به طریق استفهام باشد یعنی جواب تلخ زیبنده است از لب شیرین یعنی خوب نیست لکن معنی اول بهتر است »
انجام نسخه
« ریو به معنی مکر وحیله وتزویر وفریب باشد ونام پسر کیکاوس هم هست که داماد طوس بود وبه دست فیروز بن سیاوش کشته شد.
شارح ابتدا برخی از لغات ابیات را معنی کرده سپس کل یک بیت را به فارسی روان و قابل فهم ترجمه کرده است و آن گاه تفسیری مطابق با آن به دست داده است. البته بعضی از اشعار را انتخاب و شرح نموده به سبک «لطیفه غیبیه» دارابی و در این شرح از فیض کاشانی نیز مطالبی نقل کرده است »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 19 • صفحه 739 • ردیف 5
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
5. قم؛ مسجد اعظم؛ شماره نسخه: 4086
آغاز: فحش از دهن تو طیبات است. یا به طریق استفهام باشد یعنی جواب تلخ زیبنده است از لب شیرین یعنی خوب نیست لکن معنی اول بهتر است؛ انجام: ریو به معنی مکر وحیله وتزویر وفریب باشد ونام پسر کیکاوس هم هست که داماد طوس بود وبه دست فیروز بن سیاوش کشته شد.
شارح ابتدا برخی از لغات ابیات را معنی کرده سپس کل یک بیت را به فارسی روان و قابل فهم ترجمه کرده است و آن گاه تفسیری مطابق با آن به دست داده است. البته بعضی از اشعار را انتخاب و شرح نموده به سبک «لطیفه غیبیه» دارابی و در این شرح از فیض کاشانی نیز مطالبی نقل کرده است؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز؛ جلد: گالینگور سبز، 101گ، 16 سطر، اندازه: 13×21سم [ف مخ - 3 - 1202]