شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/171708
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بیکاتب
- تاریخ کتابت:
- بیتاریخ
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 13 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
« هو اللطیف - قال الحکیم کمال الدین البحرانی رحمه الله تعالی (تا اینجا در نسخه چاپ تهران نیست) هذه قصة سلامان و ابسال الذين كانا فی زمن هر مانوس الملک بن هر قل السو فسطیقی انتخبت من نقل حنین ابن اسحاق من الیونانی الى العربی و الکتاب الذی انتخبت منه کان بخط الشیخ ابی الحسین (ابی حسین - در چاپ تهران) اللوکری قال کان فی الزمن القدیم قبل بلوقان النار ملک يقال له هر مانوس» و انجام داستان در چاپ تهران چنین است» «و کان آخر ما كتب الالواح من لسان سلامان ان اطلب العلم و الملک من العلویات الکاملات فان الناقصات الا ناقصا. و آخر دعوانا ان الحمدلله ... و سلم »
انجام نسخه
« ان یهلک ابسالا حتى يستريخ منها فقال له هر مانوس ايها »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
. ؛ برابر است با سطر 163 ترجمه حنین سطر 66 هامش صفحه 2 نمط 9 شرح اشارات چاپ تهران بیشتر از نیمه این داستان در نسخه ما نیست
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 18 • صفحه 313 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 247/2
آغاز: هو اللطیف - قال الحکیم کمال الدین البحرانی رحمه الله تعالی (تا اینجا در نسخه چاپ تهران نیست) هذه قصة سلامان و ابسال الذين كانا فی زمن هر مانوس الملک بن هر قل السو فسطیقی انتخبت من نقل حنین ابن اسحاق من الیونانی الى العربی و الکتاب الذی انتخبت منه کان بخط الشیخ ابی الحسین (ابی حسین - در چاپ تهران) اللوکری قال کان فی الزمن القدیم قبل بلوقان النار ملک يقال له هر مانوس» و انجام داستان در چاپ تهران چنین است» «و کان آخر ما كتب الالواح من لسان سلامان ان اطلب العلم و الملک من العلویات الکاملات فان الناقصات الا ناقصا. و آخر دعوانا ان الحمدلله ... و سلم؛ انجام: ان یهلک ابسالا حتى يستريخ منها فقال له هر مانوس ايها.
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ برابر است با سطر 13 ص 163 ترجمه حنین و سطر 66 هامش صفحه 2 نمط 9 شرح اشارات چاپ تهران و بیشتر از نیمه این داستان در نسخه ما نیست [ف: 3 - 260]