شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
الرسالة الذهبية (ترجمه)
پیوند کوتاه:
/m/154563
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- سید هاشم بن حسن موسوی
- تاریخ کتابت:
- 1256ق (1256 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 6 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نستعلیق، نسخ
- تعداد برگ و سطر:
- 7 برگ • -
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 17/5×21/5سم
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • تیماج <!-- page: 515 --> قهوهای
آغاز نسخه
« حمد بیحد و ثنای بیعد مر واجب الوجودی را سزاست که هر ذره از ذرات گواه و شاهدند بر وحدانیت و احدیت او »
انجام نسخه
« پس بدرستیکه میدهد خدایتعالی عافیت هر که را میخواهد و محو میکند هر که را نمیخواهد
این ترجمه را مترجم پس از بازگشت از سفر هند به تاریخ دهم ماه محرم 1074 به درخواست حاجی علی رضا طالقانی الاصل اصفهانی المسکن انجام داده است و با عنوان «قوله» فرازی از اصل را نقل میکند و ترجمه تحت اللفظی مینماید »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 16 • صفحه 514 • ردیف 6
فهرستنگار مأخذ چاپی:
• متولد 1310 هـ.ش
سید احمد حسینی اشکوری
مأخذ تفصیلی و جلد فهرست:
فهرست نسخه های خطی مرکز احیاء میراث اسلامی - 2
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
6. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: 538/3
آغاز: حمد بیحد و ثنای بیعد مر واجب الوجودی را سزاست که هر ذره از ذرات گواه و شاهدند بر وحدانیت و احدیت او؛ انجام: پس بدرستیکه میدهد خدایتعالی عافیت هر که را میخواهد و محو میکند هر که را نمیخواهد
این ترجمه را مترجم پس از بازگشت از سفر هند به تاریخ دهم ماه محرم 1074 به درخواست حاجی علی رضا طالقانی الاصل اصفهانی المسکن انجام داده است و با عنوان «قوله» فرازی از اصل را نقل میکند و ترجمه تحت اللفظی مینماید؛ خط: نسخ و نستعلیق، کا: سید هاشم بن حسن موسوی، تا: 1256ق؛ جلد: تیماج قهوهای، 7گ (125ر-131ر)، اندازه: 17/5×21/5سم [ف: 2-174]