دعای کمیل (ترجمه نظم و نثر)
از هراتی، محمد حسن (د. ۱۲۵۰ ق)
کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، تهران ·
کاتب و کتابت
- کاتب
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت
- بی‌تاریخ
- محل کتابت
- نامشخص
- سفارش‌دهنده
- —
ویژگی‌های ظاهری
- خط
- ثلث (معرب) کیفیت خط:
- شمار برگ
- ۲۸ برگ
- شمار سطر
- ۱۶ سطر
- اندازه (سانتی‌متر)
- ۱۵×۲۲/۵سم
- کاغذ
- —
- جلد
- مقوا زرد
نشان‌های نسخه‌شناسی
- اصل نسخه (دستخط مؤلف) ندارد
- حواشی به خط مؤلف ندارد
- تذهیب و سرلوح دارد
- نگاره و نقاشی ندارد
- تصحیح‌شده ندارد
- حواشی (محشّی) ندارد
- جدول‌کشی دارد
- رکابه ندارد
- مقابله و بلاغ ندارد
- نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلم ندارد
اشخاص مرتبط با نسخه
مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند هنوز ثبت نشده‌اند. اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید، آن را بیفزایید.
رساله‌های این مجموعه ۲
نسخه‌هایی از همین کتابخانه که زیر شماره‌ی 12482 آمده‌اند و در یک مجلد صحافی شده‌اند.
- ۱۲۴۸۲/۱ دعای کمیل (ترجمه نظم و نثر) (همین نسخه) · هراتی، محمد حسن ۲۸ برگ
- ۱۲۴۸۲/۲ تاریخ و موقوفات آستان قدس رضوی · ادیب هروی، محمد حسن بن محمد تقی ۵ برگ
رابطه با نسخه‌های دیگر
اگر می‌دانید این نسخه از روی نسخه‌ی دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخه‌ی عکسی یا میکروفیلمی از آن هست، آن را بیفزایید.
آغاز نسخه
آغاز ترجمه منظوم: بنام خدائی که روزی ده است ×× گنه بخش هر کهتر و مهتر است / الها ترا سائلم رحمتی ×× که باشد در آن رحمتت وسعتی ... آغاز ترجمه نثر: ابتدا می‌کنم بنام خداوند جهان، که بخشاینده روزیست و مهربان، الهی سؤال کننده‌ام از نعمتت، و آن نیز بواسطه رحمتت».
انجام نسخه
انجام ترجمه نظم: درود خدا بر رسول کبار ×× و آن پیشوایان خویش و تبار / سلامی که باشد کثیر آن سلام ×× بر او باد و اولاد او بالتمام <!-- page: 659 --> انجام ترجمه نثر: «و رحمت خدا بر رسول او ائمه اطهار، هستند اولاد امجاد او بزرگوار، سلام بفرست سلام فراوان و بسیار، کریما رحیما خداوند من ×× مرا بندگان تو خوانند حسن / مرا مسقط الرأس بوده هرات ×× ز لطف خودت داده من را نجات / شدم آستان بوس هشتم امام ×× مرا گشت مقصود حاصل تمام نام مؤلف در فهرست محمد حسن بن محمد تق ادیب خراسانی آمده که به استناد فهرست دانشگاه (20: 21) تصحیح شد
یادداشت‌های فهرست‌نگار
- نام مؤلف در فهرست محمد حسن بن محمد تق ادیب خراسانی آمده که به استناد فهرست دانشگاه (۲۰: ۲۱) تصحیح شد
متن مأخذ
یادداشت‌ها و منابع پژوهشی
اگر درباره‌ی این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید، آن را بیفزایید. پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در اینجا منتشر می‌شود.