حیلة البرء (جوامع)

3. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 5217/12 آغاز: بسمله جوامع الاربعة عشرة مقالة من کتاب جالینوس فی حيلة البرء ترجمة حنین بن اسحاق. الاشیاء التی اذا قصد نحوها عرف مقدار للامراض عامة ثلثة ... و انا جامع الامراض التی ذکرها جالينوس على البیان و الایجاز و الاجمال و الشرح و التخلیص باسهل ماخذ لیقر بن علی جميع من نظر فی هذا الکتاب ... و نبتدء بذکر اول مرض ذکره جالینوس على الترتيب و التوصيف الى ان انتهى الى آخر مرض ذکره جالینوس بالفاظه غيره مقدم منها شيا و لا مؤخر قال جامع الکتاب وجدت ابواب الکتاب كلها مفصلة سنة فصول ان اتخذلها جدولا و تشجیرا لیکون الکتاب (دو صفحه ارزه خورد و همچنین مرهم خورده است نوشته نشده - هامش)؛ انجام: و ذلك ان جالینوس امر ان الادوية التي يكون فی حیلة البرء التي عرضنا فى کتابنا هذا هو هذه الادوية المشفية و اماما ذکرناه فی الاجناس فی بعض العلل ادوية لم يذكر جالينوس زيادة مع ما ذكره جالینوس لانی رایت فی اقليمنا هذه الجملة و هو ايضا قريب المآخذ و انا ما ذكرت هذا لان يجد الطاعن مساغا فيطعن فى ذلك ان جالينوس ذكر ما كان فى مدينته و اقلیمه فالحقت معه ماذكر غيره من الثقات غير المتهمين ممن لو كانو ایام جالینوس او قبله لجاز لهم اقاویلهم و صحها و اما فی اسماء العلل و طبایعها و فی النبض و البول فانی لم ازد فيه شيا و هو کلام جالینوس بلفظه غض (گویا: فص) و قد اتحفتك اعزك الله ايها الوزير بتحفة تغنيك عن النظر فى الكتب الشاسعة و هو كنز و ذخر ... (جای دو کلمه‌ای سفید گذارده شده) ذكرك ليبين فضله فرغت الى الله ... (یک کلمه ای سفید مانده) و ایاه نسئل العقو بمنه انه ولی ذلك و القادر عليه و هو [ ... ] و نعم الوکیل تم كتاب جالينوس في حيلة البرء ترجمة حنين بن اسحاق و الحمد لله و الصلوة على محمد و آله اجمعين و سلم تسلیما. خط: نسخ، بی‌کا، تا: ذیحجه 1101ق؛ مطالب رساله در جدول و ستون بندی است مانند زبدة الطب گرگانی و تقویم الابدان ابن جزله و تقويم الصحة ابن بطلان، اصل آن مشجر نیست و به گواهی این نسخه کسی آن را مجدول و مشجر کرده؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج حنایی، 8گ (95پ-102ر)، اندازه: 15×22سم [ف: 15 - 4159]