شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
پیوند کوتاه:
/m/120568
نشان‌های نسخه‌شناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیح‌شده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدول‌بندی)
—
دارای رکابه (پای‌صفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- بی‌کاتب
- تاریخ کتابت:
- جمادی الثانی 1068ق (1068 هـ.ق)
- محل کتابت:
- نامشخص
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگی‌های مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- نامشخص
- تعداد برگ و سطر:
- 174 برگ • 32 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتی‌متر):
- -
- کاغذ و جلد:
- کاغذ نامشخص • جلد نامشخص
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« بسمله. ابتدا میکنم یاری باری خدا و خوبی توفیق به نقل کتاب حشایش دیسقوریدوس موسوم به کتاب حشایش و جمع آنچه فرو گرفته است این کتاب از یاد کرده غذاها و دواهای مسهله موجوده از لغت عربی به لغت فارسی از آنچه از لغت یونانی نقل کرده است ایوزید ربان حنین بن اسحق ... تمام امراضی که در این کتاب ذکر شد در جدول ... حمد، صلوه ... تم الفورد كس و هو الفهرست ... قال مهران بن منصور بن مهران الحمد لله الذى خلق فسوى ... »
انجام نسخه
منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
« تمام شد این کتاب حشایش که اصل او حکیم دیسقوریدوس به یونانی جمع نموده و از آن به سریانی نقل شد و از سریانی در زمان یکی از ملوک فارس به عربی نقل شده است و تراب عتبه مرتضوی غیاث الدین رضوی به فارسی نقل نموده است. »
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرست‌نگاری:
فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 13 • صفحه 49 • ردیف 1
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 4313-ف
آغاز و انجام: برابر
نسخه اصل: بنیاد خاورشناسی لنینگراد D143 (ص 432 فهرست عمومی)؛ بی‌کا، تا: جمادی الثانی 1068ق؛ 174گ، 32 سطر، قطع: رحلی [فیلمها ف: 3 - 44]